Swine flu / Mr. Moms

2009/5/3 人間福報

Swine flu 豬流感

美墨驚爆豬流感（outbreak of swine flu），墨西哥已有百餘人死亡，美國也有20人感染。所謂豬流感，英文叫swine flu，或epidemic of swine influenza，就像過去爆發的禽流感，叫bird flu。

據了解，這次病毒源於豬隻，經突變後傳給人，世界衛生組織（WHO）還說，這種HINI新型病毒會人傳人（a novel virus spreading from human to human），擔心可能爆發大流行疫情（pandemic）。1918-1919年的西班牙流感（Spanish flue pandemic）疫情就造成5千萬人死亡。1968-1969年香港流感（Hong Kong flu）也造成1百餘萬人死亡。

由於地緣關係，美國已有近百人感染這種病毒，美國疾病防治中心（CDC）和世界衛生組織正密切追蹤豬流感的散播，並備妥疫苗（vaccine），和1200萬劑量抗流感藥物「克流感」（Tamiflu）和「瑞樂莎」（Relenza）供民眾使用。衛生部門並已指示地方政府視情況安排學校停課，必要時命令出現病症的人留在家中，接受隔離治療。目前加州和德州已有多間學校暫時停課。在世衛組織警告這次豬流感有造成「大流行之虞」（pandemic potential）後，亞洲各國包括台灣也提高警戒，尤其對墨西哥的豬肉製品從嚴把關。

Mr. Moms 媽媽歐吉桑父代母職

經濟不景氣，過去在職場上呼風喚雨的高薪專業精英，不少人失業，結果現在小學門口有不少老爸混在老媽和保母之間，等著接孩子放學回家。這些父代母職、失業的一家之主有個暱稱，就叫Mr. Moms。他們彼此交換孩子活動心得，老爸彼此祕密握手（secret dad handshake），或可譯老爸互相通風報信。

不只小學，這些失業的「媽媽歐吉桑」也到超市、雜貨店採購，或在安靜的街道陪孩子散步。總而言之，由於媽媽還要上班，只好包辦過去媽媽或家庭主婦一切家務事。他們不像媽媽辦事圓融，他們往往直來直往。結果這些孩子反而感到有壓力，問題較多，孩子變得比較好鬥，但也比較鬱卒，很多家庭付不起房貸，只好把百萬豪宅賣了，如果父母換工作，孩子可能也得轉學到他們經濟能力許可的學區。

但這些媽媽歐吉桑並非一無是處，在學校預算吃緊之際，他們過去在商場的理財專長就派上用場了。何況父子間的感情也會改善，只是老爸得克服失業沒面子、傷自尊的尷尬處境。